Goedemiddag en welkom op het forum @Aagje77. Ik kan me goed voorstellen dat de ondertiteling dwars door gezichten en andere beelden niet veel kijkplezier geeft. Speelt dit probleem op dit moment nog steeds? Mocht dat het geval zijn dan hoor ik dat graag. Eventueel kan een reset van de tv-ontvanger helpen. 

Hier nu ondertiteling. Miss Marple. Zowel via decoder als app.

6 feb. 18:38 uur.

Bij  BBC First zittende de (onder)titels in het beeld (meegebakken) niet alleen bij kpn maar ook hier op een ander klein kabelnet.

Waar deze titels er in worden gevoegd en waarom men voor deze manier heeft gekozen dat vraag ik me af.