Alle series en films die ik recent heb gekeken waren van ondertiteling voorzien.

Hi @bertus-6!

Zoals @obelisk ook al aangeeft is de optie er wel. HBO Max heeft hier het volgende over te zeggen op hun website:

Wijzig de taal voor audio of ondertiteling

 

Zo wijzig je de taal voor audio of ondertiteling.

1. Begin iets te kijken op HBO Max.
2. Kies het pictogram Audio en ondertiteling  in de videospeler.
3. Kies een taal voor audio en/of ondertiteling.
   Zie Ondertiteling, bijschriften en audiotracks voor meer informatie.

Sommige programma’s of films hebben taalopties (bijv. Spaans/Engels/Japans) op hun omschrijvingspagina. Selecteer de juiste taal voordat je Afspelen kiest.

Hoe kijk je HBO max?

Via de Arris VIP 5202 of via de Smart tv?

Je kan de ondertitels zelf aanpassen.

Zie ook hier.