Dit klinkt als een gevalletje forward. Specifiek:
Mail komt binnen waarop wij een SPF en DKIM check doen. SPF is goed, DKIM echter niet maar, volgens de DMARC standaard, hoeft maar een van de checks goed te zijn voor e mail om DMARC alligned te zijn. Gevolg is dus dat de mail gewoon binnenkomt.
Vervolgens gaan wij de mail proberen door te sturen, waarop wederom een DMARC check plaatsvind (wij doen een DMARC check op alle uitgaande mail). DKIM is nog steeds fout, dat was al vast gesteld, nu zijn wij echter opeens de verzender waardoor SPF ook faalt. Gevolg is dat de mail niet meer DMARC alligned is en wij weigeren deze door te sturen.
Door een recente (maand of 6) wijziging is het wel zo dat het email adres wat de mail doorstuurt de foutmelding krijgt, in plaats van de originele verzender. Dit zodat het duidelijk is dat mail niet doorgestuurd kan worden in plaats van “verdwijnt”.
De oplossing is de originele verzender hun DMARC, en specifiek DKIM, implementatie te laten nakijken daar deze niet goed is of lijkt te zijn. Er zijn ook situaties denkbaar waarop het een bewuste keus is om automatisch forwarden van berichten moeilijker te maken, dat is echter niet iets wat wij kunnen zien uiteraard.