Liever niet. Heel veel Engelse termen kun je heel niet op een normale manier naar het Nederlands vertalen. Althans niet zodanig dat er ook nog wat van te volgen is. Gateway bijvoorbeeld. Ik kwam pas ergens tegen dat men daar "poort" van gemaakt had. Maar... 2 velden verderop had men de Engelse term "Port" ook naar poort vertaald. Lekker hoor!

Ja zou kunnen dat ze dat in Nederlands vertalen dat punt niet,  maar door dat er veel wijzigen in firmware komen kost te veel werk om steeds weer te vertalen nieuwe functies toepassingen je hebt nu expera WiFi en bedraad en draadloos dan zou je voor al die apparaten ook moeten vertalen kost  te veel tijd geld

Hallo  @bert 49 

Ik weet niet welke Experia Box je hebt, maar bijv. de V10 heeft de mogelijkheid om Engels of Nederlands te kiezen. Via twee knoppen rechtsboven op de pagina kan je switchen (sorry: omschakelen)