Commentaar in oorspronkelijke taal bij Ziggo Sport, kan dat?

Hiervoor moet u bij Ziggo zijn, ​@EdwardVI.

Oh? Zit dat eraan te komen bij KPN? Dat zou inderdaad te gek zijn want bijvoorbeeld Arte en andere Duitse zenders maken vaak gebruik van Zweikanalton, dan kan je inderdaad films in de originele taal horen, in plaats van die vermaledijde nasynchronisatie, ​@TijtheMan.

Het zou bijvoorbeeld ook leuk zijn om zenders die gebruik maken van nasynchronisatie de betreffende programma's in de originele taal te kunnen krijgen

Dit kan al bij ZDF ​@TijtheMan . Via kanaal 196 wordt 'original ton' door jullie doorgeven. 

ARD is altijd nagesynchroniseerd dus 195 is alleen "klar sprache". Hierbij wordt achtergrond muziek weggelaten. 

Ook Eurosport (2) zendt 2 talig uit. Ook niet bij kpn beschikbaar. 

Bij mijn weten is de geluidskeuze bij Ziggo alleen via DVB-C en de ontvangers mogelijk/beschikbaar, niet app of http://ziggogo.tv. Maar daar kan ex Ziggo ​@EdwardVI misschien duidelijkheid over geven. 

Enne, via http://go.ziggosporttotaal.nl is ook alleen Nederlands beschikbaar. 

Om te zeggen dat het eraan zit te komen is wat kort door de bocht. Het is in beeld en er wordt gekeken naar de mogelijkheden. Het is helaas niet zo simpel als alleen de ontvanger er geschikt voor maken. Dit omdat de betreffende stream door de gehele keten heen op de juiste manier verwerkt dient te worden. En de keten is zo sterk als de zwakste schakel. Als er dus ergens een machine staat die dit niet kan, zal het niet live gaan tot dit aangepast is als het al aangepast wordt.

Ik val van de ene verbazing in de andere: dus op kanaal 196 van ZDF kan je bijvoorbeeld Engels horen in plaats van nagesynchroniseerd Duits, ​@PeterG? Ga ik even proberen.

Dat kan alleen als er op teletekst "2k" bij staat. Vaak alleen bij films in de nachtelijke uren. 

Gebruik de app TEXT TV of

https://teletext.zdf.de/teletext/zdf/

Komende 48 uur in ieder geval geen uitzendingen met originele taal

​@Ratonesque 

Let op. Hun gids loopt van 06:00 tot 06:00. Onderste is eigenlijk al woensdagnacht. 

2K=via 196 originele taal 

OK, ga ik even proberen, bedankt ​@PeterG.