Geen ondertiteling bij “Wapo Elbe” op Duitse zender Das Erste, maar tekstpagina

Hallo ​@Knoef ,

Ik check het nu via de KPN TV+-app op mijn iPhone. En daar staat dan bij dat programma bij zendernummer 45 de juiste Duitse ondertiteling als ik die ingeschakeld heb bij de instellingen.  (Rechtsboven op het sterretje en dan ondertiteling aanzetten.) 

Kortom: Dat werkt correct. 

Hallo Noordzee,

Bedankt voor je reactie.

Het gaat om dit specifieke programma. Alle andere programma’s, op welke Duitstalige zender dan ook, functioneren prima.

Even serie opname ingesteld. Want terugkijken is niet mogelijk. Ik kan het dus bij die van volgende week pas weer beoordelen. Hoewel…

Kijk jij nog via een Arris VIP2952, VIP5202 of Arcadyan HMB2260?

Waarschijnlijk was het eenmalig. 

Graag gedaan ​@Knoef ,

Ik heb gisteravond getest met dat programma en dat werkte op mijn iPhone prima met de ondertiteling.

Terugkijken kan helaas niet, dus we kunnen er nu niets meer mee. 

Hoi ​@Knoef. Welkom op de KPN Community. Ik kan mij voorstellen dat het wel fijn is om wat ondertiteling te hebben bij anderstalige tv. 

Maar ik begrijp dat het tot nu toe alleen is voorgekomen bij het programma Wapo Elbe. Ik betwijfel of we hier invloed op hebben of kunnen uitoefenen. Al heb ik nog niet helemaal door wat er nou precies gebeurd als je geen ondertiteling ziet. Je ziet dan tekst door het beeld staan? 

Misschien kun je er een volgende keer een screenshot van maken en er hier plaatsen. Dan kunnen we eens kijken of er iets aan te doen valt :) 

Goed idee. Heb geprobeerd een screenshot (IMG) te plakken maar om eoa reden lukt dat niet.

Kan ik de foto ergens naar toe sturen?

Je kunt een foto plakken door te klikken op het laatste icoontje bovenin, die met die bergen. 

 Het uploaden lukt: niet op Iphone, niet op computer.(het symbool midden op de foto blijft cirkeltjes maken) Vandaar mijn vraag of de foto ergens naar een mail adres oid kan sturen.

Mailadres weet ik niet. Maar wat de foto betreft. Ik snij zo’n foto dan wat bij op mijn iPhone en daarna lukt het wel. 

Ik las elders binnen dit forum dat i.v.m PHP problemen uploaden van foto's nog niet kan 

Aha, dank je. Toevallig probeer ik nu in een ander topic ook een foto up te loaden en dat lukt mij inderdaad ook niet. 

Duidelijk 

Je kunt een foto uploaden in Drive van webmail en ernaar linken

https://kpc.webmail.kpnmail.nl/appsuite/#!&app=io.ox/files&folder=46&id=46/32

Sorry, het uploaden van een foto of afbeelding lukt nog niet op dit moment. Had ik rekening mee kunnen houden, mijn fout. Maar misschien lukt het met de tip van PeterG om toch iets te delen. 

Dan is mijn conclusie dat de oorzaak niet bij KPN ligt, die geven alles goed door, de oorzaak is logischerwijs te zoeken bij de bron, de omroep.
Ik heb een opname klaargezet :

Wapo Elbe
Tue 27.10.2026 18:47 - 27.10.2026 19:50
Das Erste HD
Jana's grootmoeder wordt opgelicht. Tegelijkertijd onderzoekt het team een bende fraudeurs die mensen oplichten met de verhuur van jachten. 

Om te zien wat het doet op een niet-KPN systeem.

Toch nog even :

pagina 150 op teletekst moet dat zijn, kun je die (nog ?/!) zelf kiezen ? Want de teletekst wordt weggemoderniseerd op de nieuwere ontvangers begrijp ik uit wat ik lees op dit forum.

Alleen door daar waar het vandaan komt.

Afwachten, melden.

Ik kijk de 27e sowieso.

Alle Duitstalige (Engelse, Franse….)programma’s hebben de correcte ondertitels. Deze zijn, met welke afstandsbediening dan ook, niet te veranderen.

Het uploaden van afbeeldingen zou weer moeten lukken. En we wachten morgen even af. 

Kun je trouwens ook deze vraag nog beantwoorden? Daar ben ik ook wel benieuwd naar. 

DIW7022

Dit is wat ik elke aflevering weer zie.

Dan wordt de verkeerde teletekst pagina weergeven, is mijn vermoeden, even kijken, jawel dat is pagina 888 : 

Maar dan in verminkte vorm.
Dat is wel apart, dan zou kpn alleen voor dit programma, op deze tijd de verkeerde pagina gebruiken voor ondertitels ?

https://daserste-live.ard-mcdn.de/daserste/live/hls/de/master.m3u8

Dat is de stream, maar dan alleen voor de programma’s zonder rechten.
Daar zit ook de ondertiteling in.

De ondertiteling in de stream werkt correct.

Morgen om 18.50 hr is de volgende aflevering.

Ik zag de foto. En dacht. Hé bekend. 

Dit was indertijd alleen via de speciale kanalen 183 en 195. Die zijn daar ook niet voor bedoeld. 

Het was toen goed via het standaard ARD kanaal 45!

Meer zie volgende pagina -->