Op dit moment loopt de ondertiteling (vertaling) daar perfect . Bij american monster. 19:40

De ondertiteling (vertaling) daar wordt in het beeld meegestuurd door de zender. Loopt het geluid daar wel lipsync?

Dan is het helemaal aan de zender er wat aan te doen. 

Die uitzending zal waarschijnlijk volledig geautomatiseerd tot stand komen. Dus of ze het daar al door hebben. (?)

Ha @Petra100, hoe vaak ervaar je dat de ondertiteling niet in orde is? En is dit altijd bij Kanaal ID of ook bij andere zenders? PeterG geeft aan dat de ondertiteling bij hem wel synchroon lijkt te lopen en vraagt of het geluid wel synchroon loopt, kan je dit bevestigen?