KPN TV+ Smart TV App werkt maar half achter VPN

Interessant probleempje voor de techneuten: Ik probeer de TV+ app werkend te krijgen op een Amazon Fire TV Stick op een externe locatie middels een site-to-site WireGuard VPN. Op de externe locatie draait OPNsense en thuis een Box 12, met daarachter de VPN server. Hierdoor ziet de app de gewenste externe IP en lijkt alles goed te gaan.

Nu het probleem: Wanneer ik een zender live wil bekijken gaat het fout, hij blijft laden en na een paar tellen komt de app met de mededeling 'content playback timeout'. Ook laden sommige plaatjes niet in het zenderoverzicht. Het gekke is dat terugkijken wel gewoon goed gaat. 

Ik ben er al een paar dagen mee bezig en het valt me op dat het heel soms wel goed werkt (alle plaatjes laden, live kijken gaat goed, terugkijken gaat goed) maar na een paar minuten houdt het weer op en ben ik terug bij af. Zodra ik de WireGuard VPN op de Fire TV Stick zelf ga draaien dan is er niks aan de hand en blijft alles het goed draaien. Dit is echter niet wat ik wil, mede dankzij de reden dat de VPN elke keer handmatig gestart moet worden en de site-to-site VPN verder zichzelf uitstekend heeft bewezen. DNS aanpassen op de Fire TV Stick naar de Box 12 heeft ook niet geholpen.

Mijn vraag: Heeft iemand ook maar een beetje idee waar ik moet beginnen? Ik heb al van alles geprobeerd dus de community is mijn laatste hoop..