Ondertiteling in Safari op MacOS staat standaard aan en kan niet worden uitgezet

Als ik KPN TV start in Safari op macOS (zowel Sonoma als de vorige versie), dan staat ondertiteling standaard aan en moet ik dit steeds handmatig uitzetten. Zet ik het uit, dan krijg ik een melding van Safari dat ondertiteling systeembreed is aan- en uit te zetten via Toegankelijkheid. Maar daar staat het al uit.

Probleem is twee jaar geleden ook al gemeld maar niet opgelost:

Ik zoek geen workaround zoals 'gebruik maar een andere browser' want met Safari kan ik KPN TV toevoegen aan de Dock en dan ook eenvoudig starten.

KPN, graag een oplossing voor dit probleem.