@Patriciahaha 
Ik weet niet of dit nog relevant voor je is, we zijn ondertussen 6 maanden verder, maar ik heb afgelopen week de tijd gehad om mijn Experiabox in een schoenendoos te kunnen leggen en de RT-AX92U als enige router voor internet én TV in te kunnen zetten. Je hebt dan op alle 4 de lan poorten van de primary internet én TV.
Ik heb 3 AX92Us: 1 primary (vervanging van de EB in de meterkast) en 2 nodes (1 op de 1e verdieping en 1 op zolder) die een wired backhaul hebben. Ik heb een aparte kabel direct van de STB (motorola) naar de meterkast lopen, dat ziet er bij jou iets anders uit, maar dat zou moeten werken in principe. Die wandcontactdozen zijn hopelijk wel van het ‘juiste’ type maar dat kan je snel genoeg testen door ze (de nodes) even met een losse kabel te verbinden en te zien of het dan werkt allemaal. In principe zou het plaatje dat je geschetst hebt, dan gewoon moeten werken.

Inderdaad niet met standaard firmware, zoals iemand in dit draadje al noemde, maar het proces is helemaal niet moeilijk.

Op tweakers dwaalt er een leroy rond die het allemaal uitgevogeld heeft en dat is hier te lezen:

https://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1772709

Alleen de primary hoef je te flashen met nieuwe Merlin Gnuton firmware: Gnuton RT-AX92U_388.1_0-gnuton1_ubi.w (of een nieuwere release, maar deze heb ik gebruikt)
Dan het AX11000 script gebruiken van leroy. Handleiding is geweldig, can't fail.

Als je de primary geflashed hebt, test het dan door de STB rechtstreeks op de primary aan te sluiten. Wat jij eigenlijk wil, is dat IPTV via één van de nodes aan de STB aangeboden wordt. Als het werkt op de primary, kun je daarna testen of het nog steeds werkt als je er een node tussen zet. Zo niet, dan moet je die ook flashen.

Je hebt geen telefonie meer daarna. Wellicht dat je met een externe SIP/voip service het nog aan de praat kan krijgen, maar daar heb ik nog geen tijd in gestoken.