Dit zou toch echt al enige tijd verholpen moeten zijn.

Helaas nog niet. App opnieuw geïnstalleerd. Nog steeds dezelfde melding.

Welke versie van de app gebruik je?

Wat is het domein van het emailsadres dat je gebruikt? @kpnmail.nl, @planet.nl, @telfort.nl, anders... ?

Gebruik je imap of pop?

Lukt het je wel om het emailaccount in de Outlook app aan te maken?

@Inloggen email 

Niet toevallig recentelijk 1 of meer apps geïnstalleerd ?

Ik heb versie, 4.2137.2,. Gebruik imap 

In outlook werken 2 emailaccounts.

1. ....@vanhulst.eu (hostnet)

2. .....@outlook.com

Installeer regelmatig nieuwe apps en upgraden ook.

Echter als ik nog meer accounts wil aanmaken met .......@vanhulst.eu dan krijg ik weer de foutmelding

Hallo @Inloggen email 

Dat heeft dan toch niets te maken met de kpnmail mailserver.

Als het niet lukt om je hostnet email accounts in te stellen zal je bij hostnet moeten zijn.

Probeer het eens met een andere mail app

K-9 https://play.google.com/store/apps/details?id=com.fsck.k9

Het domein @vanhulst.eu is ondergebracht bij hostnet.nl.

Het lijkt me dat je jouw vraag beter aan de servicedesk van hostnet kunt stellen.