Hallo @Wilhelmus1935 

Bij mij lukt het verzenden met een telfort e-mailadres ook niet via smtp.telfort.nl of smtp.kpnmail.nl als ik een nieuw account instel in Thunderbird.

Heb je ook een @kpnmail.nl account?
Als je een kpnmail.nl e-mailadres bij de authenticatie gebruikt dan lukt het verzenden wel, dat moet je dan zo instellen:

Dat e-mailadres wordt alleen gebruikt om toegang tot de smtp server te krijgen en niet als afzender gebruikt, daar blijf je jouw telfort e-mailadres zien.