Al een aantal keren, op verschillende dagen en tijden, worden de 2 regels van een ondertiteling op 1 regel geplaatst waardoor de teksten door elkaar lopen. Opnieuw opstarten van de ontvanger of resetten werkt niet. Het is niet iedere dag of de hele dag. Nu is het weer bij Father Brown.
