Skip to main content
Beantwoord

Geen ondertiteling bij de zelfde zender in 4K

  • May 7, 2019
  • 7 reacties
  • 709 keer bekeken
stpltern
Nieuwkomer
Forum|alt.badge.img
Heb ondertiteling bij de zender Love Nature in HD

Maar geen ondertiteling bij de zelfde zender in 4K

Hoe komt dat...????

Beste antwoord door huistijger

Het is al opgelost hoor
Love Nature heeft via teletext 888 ondertiteling in het Nederlands
Soms wordt het beeld zwart dat is lastig maar als je nog een keer op de teletext drukt dan blijft het beeld gewoon zichtbaar
't Is dus nog niet "einwandfrei" zoals de Duitsers er zo'n mooi woord voor hebben, maar het begin is er
Dus 2 x op de TXT knop drukken en 888 intoetsen.

Nu de zender Insight UHD nog, graag.
    Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, gebruik dan de zoekfunctie van de Community of stel je vraag in een eigen topic.

    7 reacties

    PeterG
    Superuser
    Forum|alt.badge.img+35
    • PeterG
    • May 7, 2019
    Ik vind het inderdaad apart. Volgens dit Canadese artikel, net voor de lancering van LoveNature UHD bij KPN, zou de zender in zee zijn gegaan met een vertaler voor NL ondertitels.

    Ze zijn er echter alleen (wel) bij de HD versie op 34.
    Groeten, Peter. KPN-klant 🐱. Samsung 📺 (2019, 43"); TV+ DIW7022; modem V10; 2 x smart-tv app: Nokia 8000 en Chromecast Google-TV 4k; 📱 Samsung S25 FE.
    stpltern
    Nieuwkomer
    Forum|alt.badge.img
    • stpltern
    • Auteur
    • Nieuwkomer
    • May 8, 2019
    Vandaag navraag gedaan bij KPN, men had hiervan nog geen melding binnen gekregen.
    Zij hebben voor mij het een en ander uitgezocht, nu blijkt dat Love Nature technisch niet in staat is om de ondertiteling mee te zenden met 4K wel met HD.
    De zender Love Nature laat weten er hard aan te werken, zodat het op korte termijn wordt opgelost.
      Marina_
      Slimmerik
      Forum|alt.badge.img+19
      • Marina_
      • Oud Moderator
      • May 9, 2019
      Hoi @stpltern, Goed om te weten, dit wist ik ook niet. Jouw vraag is al beantwoord, maar als ik toch nog iets voor je kan betekenen, hoor ik het graag.
      D
      Deelnemer
      • DiMavV
      • Deelnemer
      • July 30, 2019
      Ik heb dezelfde vraag. Ik hoop dat het snel wordt opgelost. Ik ben slechthorend, vandaar.
      huistijger
      Superuser
      Forum|alt.badge.img+23
      • huistijger
      • Superuser
      • Antwoord
      • July 30, 2019
      Het is al opgelost hoor
      Love Nature heeft via teletext 888 ondertiteling in het Nederlands
      Soms wordt het beeld zwart dat is lastig maar als je nog een keer op de teletext drukt dan blijft het beeld gewoon zichtbaar
      't Is dus nog niet "einwandfrei" zoals de Duitsers er zo'n mooi woord voor hebben, maar het begin is er
      Dus 2 x op de TXT knop drukken en 888 intoetsen.

      Nu de zender Insight UHD nog, graag.
      "Als een mens een deugdzaam leven nastreeft, zal zijn eerste daad zijn zich te onthouden van het kwetsen van dieren". Albert Einstein.-- iMac 24 M1  macOS Tahoe 26.4.1 100/100 Box12b TV+....-ik reageer standaard niet op privé berichten -
      Erik van KPN
      Moderator
      Forum|alt.badge.img+33
      Huistijger heeft helemaal gelijk, DiMavV. Het lukt Love Nature op dit moment nog niet om bij hun 4K zender de ondertiteling op andere manier mee te sturen. Maar via teletekst 888 heb je ondertiteling. Die werkt nog niet helemaal vloeiend. Daar kijken ze naar om dat te verhelpen. En ze kijken of ze op andere manier alsnog reguliere ondertiteling kunnen meesturen.
      "That might be the most important thing to understand about Humans. It's the unknown that defines our existence. We are constantly searching, not just for answers to our questions, but for new questions." - Benjamin Sisko
        P
        Topper
        • Pasveer
        • Topper
        • April 11, 2020

        Ben blij dat ze er mee bezig zijn, het is echt een prachtige zender, maar om via teletekst 888 er zo'n mooie sierlijke zwarte balk met tekst onder te plakken doet 't 4k ook niet ten goede. 

        Hoop dat het snel opgelost wordt, want aangezien je maar 3 4k zenders hebt wil je er wel alles uithalen, en je geld voor dat abbonement goed investeren. 

        Hopelijk krijgt insight ook snel ondertiteling, anders wordt het met deze 2 minpuntjes wel twijfelen of het het allemaal wel waard is.

        Netflix in 4k en gamen in 4k kan namelijk ook via andere wegen als dit abbonement. 

        Maar KPN kennende wordt dit snel opgelost 

        De Kennisbank

        Heb je vragen over diensten, producten of wil je weten hoe je modeminstellingen verandert? Vind het antwoord op de meest gestelde vragen in onze Kennisbank

        ...

        Community voorwaardenAccessibility statement