Hoi @MaxGors, dit ligt aan BBC First, er zijn meer meldingen over gekomen bij verschillende providers. 
 

Hi @MaxGors, welkom op ons forum en dank je wel voor jouw bericht. Het is inderdaad erg storend als de ondertiteling door elkaar loopt. De ondertiteling wordt aangeleverd door de omroepen zelf. Ik heb het zojuist zelf ook getest, maar hier is de ondertiteling weer normaal. Kun je me vertellen of dit bij jou ook het geval is? Ik hoor het graag van je!

Ze zijn op de hoogte (screenshot Facebook)

Bij Midsummer Murders liep het gisteravond weer door elkaar. Daarna was het weer OK.

Je kunt er geen peil op trekken.

Max

BBC First heeft momenteel inderdaad te maken met een aantal storingen, zowel wat betreft de ondertiteling als het geluid. Het speelt niet alleen bij KPN, maar bij alle providers. Er wordt door de zender hard gewerkt om het probleem op te lossen.

Piet.