Ondertiteling via teletekst afwisselend gewoon en omrand

Zo te lezen heb je de Soundbox (zag ik in eerdere topics van jou)

Vanaf de Sagemcom DIW7022 (KPN tv+ box) en nu ook de Soundbox heb je geen ondertiteling meer via teletex.

Ga naar een zender.

Klik op de pijl naar beneden.

Kies ondertitels en zet die aan.

Als je ze aanzet, dan blijven ze ook aan. Voor alle zenders en ook voor opnames.

Uiteraard in de taal van de zender.

Wil je ze uitzetten, doe dan hetzelfde en klik op uit.

Zie ook hier.

De KPN TV+ Box ondertiteling gebruikt verschillende opmaak voor live kijken (voor de meeste zenders het zogenaamde “multicast” met een superlelijk monospace lettertype) en terugkijken/pauzeren/opnames (“unicast”; gebruikt wat meer van de beperkte eigen instellingen). Zie je dat misschien?

Of anders: is het niet gewoon een uitzending die zelf ook al wat ondertiteling heeft? Bijvoorbeeld voor vertalingen (inclusief Vlaams), of voor Nederlands dat onduidelijk gesproken wordt? Die ondertiteling kun je dan niet uitzetten, en is in de opmaak van de omroep die het uitzendt. En dan wordt de ondertiteling van KPN alleen toegevoegd voor Nederlandse teksten die niet al in de uitzending ondertiteld zijn. Die KPN ondertiteling moet je wel apart aanzetten, en die heeft zijn eigen opmaak. (Die dus ook nog verschillend is in multicast en unicast.)

Als het nog iets anders is: een foto zou helpen. En bedoel je afwisselend binnen één programma, of verschillend bij verschillende programma’s? In welke programma’s zie je het?

Heren,

Ik heb geen Soundbox meer en het betreft dus een gewone Box (d.w.z. KPN TV+Box).

Het wisselen van lettertype (gewoon gevulde letters en dezelfde letters bestaande uit een ongevulde omtreklijn) gebeurt bijvoorbeeld tijdens het kijken naar een Nederlandse film (dus zonder ondertitels) en ingeschakelde ondertiteling (via teletekst).   

​@Buis, zoals eerder hierboven genoemd heeft de TV+ box geen teletekstondertiteling meer via teletekstpagina 888 maar een andere techniek die in te stellen is op de TV+ box. Een foto van het probleem zou e.e.a. misschien kunnen verduidelijken. 
PS: zelf heb ik geen TV+ box maar een oudere, prima VIP5202 die nog wel ondertiteling heeft via teletekst.

Zoals al eerder vermeld, de Sagemcom DIW7022 (KPN tv+ box) en de Soundbox hebben geen teletekst ondertitels meer.

Dus pag. 888 heeft deze box helemaal niet.

Maak eens een foto en zet die plaats die op het forum.

Via - Instellingen>Apparaat>Apparaatvoorkeuren>Toegangkelijkheid>Ondertitling - heb ik 

nu heelveel mogelijkheden gevonden voor het instellen van de ondertiteling, zodat ik hier nu eerst maar eens ga proberen het probleempje te verhelpen. Dank voor het meedenken.

PS. Heb me nooit eerder gerealiseerd dat de ondertiteling niet meer via teletekst kwam. Ik herinner mij vaag dat ik soms weleens 888 als ondertiteling in het beeld zie??

Dat was nog bij de vorige KPN tv ontvangers.

Die werkten op lunix.

De Sagemcom DIW7022 (KPN tv+ box) en de Soundbox werken op Android en mediaboxen.

Als je op de KPN ab tijdens tv kijken naar beneden gaat en daar naar ondertitels. (zoals ik eerder heb vermeld😉)

Zie ook mijn link die ik vermeld heb in mijn eerdere reactie. 

Beste ​@Buis die eigen instellingen voor OT kunnen overruled worden door het betreffende programma dat ondertiteld kan worden weergegeven als je OT aan hebt staan.

​@JanD, waarom denk je dat?

Volgens mij geldt dat alleen (en: altijd) voor de tekstkleur, die inderdaad meegestuurd kan worden door de aanbieder. (En de positie op het scherm, maar daar zijn geen instellingen voor.)

Verder ligt het volgens mij gewoon aan KPN dat de andere instellingen (zoals lettertype, schaduw/rand en achtergrondkleur/transparantie) genegeerd worden.

Ik weet het uit ervaring ​@Arjan van B 

​@JanD, wat bedoel je dan precies met “kunnen overruled worden”? Over welke details gaat dat dan, behalve de tekstkleur en positie?