Misschien nog wel erger: bij live kijken naar RTL 4 loopt de ondertiteling soms érg achter, en terwijl ik dit schrjif bleef het zelfs hangen. (Even naar andere zender hielp.) Maar: dan loopt het op hetzelfde moment op een “normale” tv zonder TV+ prima synchroon. (Samsung tv, Ziggo.)

Overigens ziet de weergave bij RTL op mijn tv (dus zonder TV+) er minder goed uit dan op de publieke zenders: bij RTL witte letters op zwarte achtergrond, en ik vermoed een fixed-width/monospace lettertype. Dus misschien bij RTL een ander systeem dan bij de publieke zenders? Maar op de TV+ box lijkt de weergave wél hetzelfde te zijn als bij de publieke zenders.

Ik denk dat de ontwikkelaars vaker een TV+ box naast een “normale” (Ziggo) tv moeten zetten.

Beste admin, de titel van dit topic beschrijft het belangrijkste probleem niet na afsplitsen.

De ondertiteling is gewoon niet goed.

Of zoals de titel bij het andere topic prima omschreef: Waarom werkt de ondertiteling bij TV+ niet goed? Hoeveel topics kunnen we daarover maken?

Oh welja, als je “Beste antwoord” klikt dan kun je dat vervolgens niet ongedaan maken, én wordt er voor eeuwig en altijd “Beantwoord” aan je vraag toegevoegd? Wat een gepruts zo’n forum. Waar kan ik fouten direct bij een of andere helpdesk melden?

Opnieuw gepost in Ondertiteling incompleet en opmaak verkeerd bij NPO, en traag bij RTL.

Als je per ongeluk iets gemarkeerd hebt, het niet eens bent met een gemarkeerd antwoord, of er komt later een beter antwoord, dan kunnen wij dit voor je aanpassen, @Arjan van B. Even een berichtje in het topic, of het gemarkeerde antwoord rapporteren is voldoende.

Maar, nu je een nieuw topic geopend hebt over dit onderwerp, sluit ik deze. Dan kunnen we over de opmaak en issues met de ondertiteling daar verder. 

Wel nog even dit. De toegankelijkheidsinstellingen zitten er vanuit Android is, en de ondertiteling die je tijdens het kijken kunt activeren komt vanuit ons. In de basis is het hetzelfde. Dus het werkt ook als je de ondertiteling aanzet tijdens het kijken en het niet aan hebt staan in de toegankelijkheidsinstellingen. Maar als je dingen wilt rondom de opmaak, dan moet je het ook in de toegankelijkheidsinstellingen aanzetten. 'k Zal kijken of ik meer kan achterhalen over verdere verschillen e.d.