Verschil in ondertiteling tussen tv-ontvanger en TV+ Box?

​@NM Ik neem aan dat je vroeg naar het verschil tussen ontvanger en App op TV (Sony Bravia 50W828B). Het uiterlijk van ondertitel op TV+ontvanger kan je niet veranderen. Je kan wel in instelling wijzigen, maar de KPN launcher neemt de verandering niet over. Anders dan op jouw Sony, de KPN TV+ App neemt de wijziging over (grootte, kleur ...)

Hi ​@NM!

Ik zie dat voor verschillende scenario's een antwoord is gegeven, en hoop dat voor jou nu duidelijk is hoe het zit! Zo nee, dan horen we het graag zodat we je er verder mee kunnen helpen 😊 

Toch nog een vraag: bestaat er voor Arte TV ook Nederlandse ondertiteling?

In de Arte app ben ik nog geen NL ondertiteling tegengekomen. Wel Duits, vaak Frans en (soms) Engels. Daar heb je dan ook vaak de keus tussen Duits of Frans nagesynchroniseerd, en soms (maar niet vaak genoeg naar mijn smaak) originele taal/talen.

KPN zendt de Duitstalige Arte uit, dus meestal nagesynchroniseerd. Hoe het daar zit met ondertiteling post-Teletekst heb ik nog niet ervaren.