Hallo, als ik in de tv gids kijk op KPN iTV dan valt het me op dat alles letterlijk vertaald wordt vanuit het Engels. Bijv. 'The bold and the beauftiful’ = ‘De gedurfde en de mooie'. dat slaat echt nergens op. Zo worden alle Engelse titels vertaald naar het Nederlands. Ook de tekst bij sommige programma's wordt letterlijk vertaald. Iemand enig idee of dat ergens uit te schakelen is?
Bladzijde 1 / 1
Ik zie overal gewoon "The bold and the beautiful" staan.
Zowel op.de.TV ontvanger als jn de app.
Ik ben dus wel benieuwd wat je eigenlijk bedoeld.
Kan je eens een screenshot of foto plaatsen?
Zie inderdaad dat het in mijn telefoon op d app ook gewoon in het Engels is. Is dan blijkbaar een instelling op mijn laptop.
Opgelost. Door de opmerking van wjb werd ik getriggerd om eens in mijn app op de telefoon te kijken. Daar staat het gewoon in het Engels. Ik heb derhalve even bij de instellingen van Microsoft Edge gekeken. Daar stond inderdaad een vinkje bij het vertalen naar het Nederlands.
Dank voor de snelle reactie.
Dat moet haast wel want ook op de site zie ik gewoon de Engelse titel.
Op wat voor een apparaat gebeurt dat en welke browser gebruik je?
Edit: Ik lees dat je de oorzaak gelukkig al gevonden hebt. 
Reageer
Enter your E-mail address. We'll send you an e-mail with instructions to reset your password.