Hoi @Pegpeg, wij bieden Arte inderdaad alleen in het Duits aan. Dat is de overeenkomst die wij met hen hebben. Het is niet een keuze die wij zomaar kunnen maken. Ik geef je wens daarvoor door, zodat gekeken kan worden of het mogelijk is.

Ik wil niet rot doen @Jasper  maar bij Ziggo zitten zeker wel 20 zenders waar men 1 of meerdere extra geluidssporen heeft toegevoegd. Meestal Engels, maar in het geval van Arte dus Duits zowel als Frans.

Waarom kan dit bij Ziggo wel en bij KPN niet? Want van dat ‘overeenkomst’ geloof ik eerlijk gezegd niet zo veel. “Met 100% Glasvezel van KPN ben je nu al klaar voor de toekomst” lees ik op internet.

Op dit gebied zijn ze via de kabel al flink verder met die toekomst dan dat KPN is. Vanaf 26 juli zit ik ook (weer) bij KPN en dit vind ik echt een gemis t.o.v. Ziggo waar ik nu nog zit.

Hallo @Pegpeg en @Alfons ,

Ik heb weleens begrepen dat KPN niet de mogelijkheid heeft om twee geluidssporen mee te geven. Dan zou je dus Arte Duits en Arte Frans apart via verschillende kanalen kunnen doorgeven. 
 

Nu is Arte een kwaliteitszender en de doorgifte zal niet gratis zijn. Ik heb het vermoeden dat er te weinig kijkers zijn voor Arte Frans om doorgifte te rechtvaardigen. 
 

En @Alfons : Jij kunt die zender uiteraard gratis via de satelliet ontvangen! 

Het is in eerste instantie de zender zelf die bepaalt of en op welke wijze de zender wordt doorgegeven. Als KPN daarmee instemt wordt vervolgens in een doorgifteovereenkomst vastgelegd welke voorwaarden gelden voor de doorgifte.

Ziggo maakt voor het doorgeven van radio- en tv-signalen gebruik van DVB-C. Daarbij is het niet alleen mogelijk om meerdere geluidssporen door te geven, maar ook aparte ondertiteling. KPN maakt echter gebruik van IP, waarbij dat technisch niet mogelijk is.

Ik heb in het verleden regelmatig beroepshalve met deze problematiek te maken gehad, vandaar mijn antwoord.

Piet.

OK @P.J.M. van der Vooren , bedankt voor je duidelijke antwoord. Ik blijf het jammer vinden, maar het is wat het is.