Hoi @taling, welkom op ons forum!
Zodra je je E-sim activeert komt daarmee de fysieke kaart te vervallen. Helaas kan je E-sim ook niet als duosim gebruiken.
Mocht je toch je abonnement op twee verschillende apparaten willen gebruiken kun je natuurlijk wel een fysieke duosim gebruiken.
Meer informatie over simkaarten omruilen vind je hier: Simkaart vervangen of extra simkaart aanvragen

Zie ook het E-sim verzameltopic:
 

Voor mijn duidelijkheid: moet ik nu een extra simkaart aanvragen voor mijn iPad of kan ik de fysieke kaart die ik heb ontvangen daarvoor gebruiken, en de e-sim op mijn telefoon activeren 

Je kunt geen Duosim gebruiken in combinatie met E-sim.
Als je Duosim wilt gebruiken kun je via de eerder genoemde pagina een setje Duosim's aanvragen. 
Als je liever E-sim gebruikt zou je het beste je toestel kunnen gebruiken als hotspot voor je iPad.