Beantwoord

Vertalen uitzetten op KPN iTV

Forum|Forum|5 years ago
November 13, 2020
4 reacties
610 keer bekeken

19ton62
Deelnemer

Hallo, als ik in de tv gids kijk op KPN iTV dan valt het me op dat alles letterlijk vertaald wordt vanuit het Engels. Bijv. 'The bold and the beauftiful’ = ‘De gedurfde en de mooie'. dat slaat echt nergens op. Zo worden alle Engelse titels vertaald naar het Nederlands. Ook de tekst bij sommige programma's wordt letterlijk vertaald. Iemand enig idee of dat ergens uit te schakelen is?

Beste antwoord door 19ton62

Opgelost. Door de opmerking van wjb werd ik getriggerd om eens in mijn app op de telefoon te kijken. Daar staat het gewoon in het Engels. Ik heb derhalve even bij de instellingen van Microsoft Edge gekeken. Daar stond inderdaad een vinkje bij het vertalen naar het Nederlands.

Dank voor de snelle reactie.

Dit topic is gesloten. Staat je antwoord hier niet bij, gebruik dan de zoekfunctie van de Community of stel je vraag in een eigen topic.

wjb
Forum|Forum|5 years ago
November 13, 2020

Ik zie overal gewoon "The bold and the beautiful" staan.

Zowel op.de.TV ontvanger als jn de app.

Ik ben dus wel benieuwd wat je eigenlijk bedoeld.

Kan je eens een screenshot of foto plaatsen?

Be positive, avoid negativity, enjoy life and stay healthy!

Like

1

19ton62
Auteur
Deelnemer
Forum|Forum|5 years ago
November 13, 2020

Zie inderdaad dat het in mijn telefoon op d app ook gewoon in het Engels is. Is dan blijkbaar een instelling op mijn laptop.

Like

1

19ton62
Auteur
Deelnemer
Antwoord
Forum|Forum|5 years ago
November 13, 2020

Opgelost. Door de opmerking van wjb werd ik getriggerd om eens in mijn app op de telefoon te kijken. Daar staat het gewoon in het Engels. Ik heb derhalve even bij de instellingen van Microsoft Edge gekeken. Daar stond inderdaad een vinkje bij het vertalen naar het Nederlands.

Dank voor de snelle reactie.