Verwijderde afleveringen blijven eerst nog zichtbaar in de opnamelijst van een serie

Als ik op mijn TV+ box een aflevering van een serie gekeken heb, verwijder ik die meteen. Echter, na verwijdering blijft die aflevering eerst nog steeds zichtbaar in de lijst staan. Pas nadat ik op Pijltje Terug heb geklikt, is de verwijderde aflevering ook echt onzichtbaar.

Dit is al best lang zo en ik vind het nog steeds hinderlijk. Wanneer wordt dit probleem nu eens aanpakt/opgelost?

(Volgens mij heb ik dit probleem als een gemeld in een van de lopende topics.)